FGO黑樱伽摩语音一览

FGO黑樱伽摩语音一览，FateGO伽摩myroom语音翻译。伽摩是日服新活动德川回天迷宫·大奥新实装的从者。作为印度神话中爱神的它曾经和湿婆以及帕尔瓦蒂有着难以忘却的过去。接下来就让我们一起来看一看伽摩的语音翻译吧。

召唤和强化

召唤

ふぅ……本当はここにお邪魔する予定なんてなかったんですけど、諸事情ありまして。私はカーマ、愛の神です。でも、私に恋愛相談とかはしないほうがいいと思いますよ?

呼……本来没有打算来这里叨扰的，不过鉴于多种情况，我还是来了。我是爱神伽摩。不过，还是不要找我做恋爱商谈为好哦?

升级（战斗形象I）

ふーん、もうちょっと成長した方がいいってことですね

唔……就是说，再稍微长大一点比较好吧?

升级（战斗形象II）

欲しがりますね

想要得到呢。

升级（战斗形象III）

私の愛が恐ろしくないんでしょうか、この人

这个人，不害怕我的爱吗?

再临1

少し大きくなってみましょうか。これぐらいがちょうどいいんです?

稍微长大一点看看吧。你说这种程度刚刚好?

再临2

成長はしましたが、ひとまず外見変化は止めておきましょう。もちろん、もっと年上がいいなら、いくらでも合わせますけどね。それが私という、愛の神なのですから

虽然成长了，不过暂时先不改变外表。当然，如果你觉得再年长一些比较好，不论多少我都会奉陪的哦。毕竟这就是我——爱神嘛。

再临3

あ～あ、どうするんです、これ?また繋がってしまいましたよ。こうなってしまっては、少しは愛の神らしく働かないといけないかもですね。私はアナンガ、身体無き者。愛の炎で、無限の虚ろを満たしましょう

哎呀，这可怎么办?又联系起来了哦。这样一来，我大概也必须要像个爱神的样子，好好工作不可了呢。我是Ananga，无形体者。就让我用爱的火焰填满无限的空虚吧。

再临4

変な人ですね、あなた。これだけやって、どうして私の愛に溺れないんです?仕事のモチベーションなんてものは微塵もないですが、愛の神として少しはプライドが傷つきますよ。かくなる上は、うふふ……どこに行こうっていうんです?愛の神を本気にさせた報いは、ちゃーんと受けてもらいますからね

你可真是个奇怪的人。明明做了这么多，为什么没有沉溺于我的爱?虽然完全没有什么工作的动力，但身为爱神，我还是有点自尊受挫呢。事已至此，呵呵呵……你要去哪里?让爱神动真格的报应，我可是会让你好好~地收下的哦。

战斗语音（战斗形象I）

开始 1

どうしてもと言うなら

如果你非要这样的话。

开始 2

気乗りはしないんですけど

虽然没什么兴趣。

技能 1

シュリンガーラヨーニ

爱之根源（Shringarayoni）。

技能 2

すごいの、見せちゃいますね

让你看点厉害的哦。

技能 3

こんな感じです!

就像这样!

指令卡 1

はいはい、いいですよ

好啦好啦，可以的哦。

指令卡 2

しょうがないなあ

真没办法啊。

指令卡 3

そんなに欲しいんだー

那么想要啊?

宝具卡 1

いいですよね……愛。私も大好きです!

真不错呢……爱。我也非常喜欢!

宝具卡 2

ふーん、わかりました

唔~我明白了。

攻击 1

いきます!えーい!

要上了!嘿——!

攻击 2

こんなのがいいなんて。うふふ

居然觉得这样的就很好，呵呵呵。

攻击 3

どうにかなっちゃえー

变得奇怪吧~

攻击 4

翻弄しますね

玩弄你们哦。

攻击 5

優しくしてあげます

我会对你们温柔的。

Extra 1

ちょっと重たいの、あげますね

给你们稍微沉重一点的哦。

Extra 2

ごめんなさい。でも好きでしょう?

对不起，但是你很喜欢的吧?

宝具 1

命令とあらば、射ちますよ。でも、どんな風になっちゃっても知りませんから。いきます!——『愛もてかれるは恋無きなり』!!

既然是命令，我就射出箭矢吧。不过，我可不知道会变成什么样子。要上了!——『竭爱于心，无恋也』!!

宝具 2

サトウキビの弓、そして花の矢。こんなのに頼るなんて、本当にどうかと思いますけど。まぁ、いっか。——『愛もてかれるは恋無きなりカーマ・サンモーハナ』

甘蔗之弓，以及花之箭。要借助这种东西，我其实是觉得不太好啦。不过算了。——『竭爱于心，无恋也』

受击 1

わぁ、すごーい

哇，好厉害~

受击 2

なるほどー

原来如此~

无法战斗 1

ひどくないですかー?

太过分了吧?

无法战斗 2

いけないと思います!

我觉得不行!

胜利 1

満足……しちゃったんですか?

已经……满足了吗?

胜利 2

え?なんですか?イライラなんてしてないですよ?

哎?什么啊?我可没有烦躁哦?

MYROOM对话（战斗形象I）

会话1

今日はどこにも行きませんよね?それならそれでいいと思います

你今天哪里也不去吧?那就好。

会话2

契約なので、ここにいます。それだけですよ

因为有契约，所以我在这里。仅此而已哦。

会话3

主従関係を作る時の、一番便利な道具……もちろん、知ってますよね?『愛』っていうんです

在构建主从关系时最方便的道具……你当然知道的吧?就是所谓的“爱”。

会话4（持有小女孩从者）

勘違いしないでくださいね。この姿は、TPOに合わせているだけで……ええ、他の子供サーヴァントと一緒の扱いをされるのは心外ですよ!いや、ちょっと待ってください。別にそのケーキが要らないとは言っていません

你可别误会了。这副姿态只是为了配合TPO的……没错，把我和其他小孩子从者同等对待真让我不愉快呢!不，等一下。我可没说我不要那块蛋糕。

*TPO：指时间(Time)、地点(Place)、场合(Occasion)。

*小女孩从者：包括克洛伊·冯·爱因兹贝伦、贞德·Alter·Santa·Lily、美杜莎(Lancer)、童谣、伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦、美游·艾德费尔特、开膛手杰克、茶茶、保罗·班扬、阿比盖尔·威廉姆斯

羁绊I

あの……私に何をさせたいんですか?

那个……你想让我做什么呢?

羁绊II

とりあえず、応援でもしましょうか。頑張れー、頑張れー

总之，我就给你鼓鼓劲吧。加油~，加油~

羁绊III

私と仲良くなっても、そんなにいいことなんかないと思いますよ?

我觉得就算和我搞好关系，也不会发生什么好事哦?

羁绊IV

今日もまた、わざわざ私に会いに来たんですか?ほかにもいっぱい、可愛い子や素直な子はいるのに?ふーん、ん……んん。変なの

今天也特地来见我了啊?明明还有好多其他可爱的或是天真的孩子在呢。唔~嗯……唔唔。真奇怪。

はあ、ちょっと意味が分かりませんね。私の内面なんて知っても、絶対に幸せにはなれませんよ?醜くて、複雑で、ドロドロです。ああ、ひょっとしてマスターさんはおぞましいものにほど心を惹かれる、危ない人だったんですか?

唉，我有点不明白呢。就算知道了我的内心，也绝对不会变得幸福哦?又丑陋、又复杂，还很纠结不清。啊~，难道说御主你是那种会被令人讨厌的存在所吸引的、危险的人吗?

喜欢的东西

好きなもの……ですか?うふふ、今はまだ秘密、ということにしておいた方が、これからの楽しみが増えるんじゃないでしょうか?

问我……喜欢的东西吗?呵呵呵，现在先保密的话，今后的乐趣不就会增加了吗?

讨厌的东西

嫌いなものですか?……察してほしいです

讨厌的东西吗?……希望你能自己察觉呢。

圣杯

聖杯ですか。ノーコメントです。少なくとも、あまり相性がいい気はしませんね

圣杯啊，我没什么可说的。至少，我不觉得和它相性好呢。

活动

皆さん、イベントで忙しく駆け回っていらっしゃいますね。まるで、家が火事になって逃げ惑ってる、目障りなネズミみたいです

大家都在为了活动四处奔走呢。简直就像家里起火后到处乱跑的、碍眼的老鼠一样。

生日

お誕生日おめでとうございます!ええと……ご褒美、あげるべきなんですかね?

生日快乐!那个……是该给你一些奖励的吧?